{"id":351881,"date":"2024-07-12T13:27:36","date_gmt":"2024-07-12T11:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/courtwatch.pl\/?page_id=351881"},"modified":"2025-12-08T12:48:40","modified_gmt":"2025-12-08T11:48:40","slug":"wspieramy-rozwoj-spolecznego-monitoringu-sadow-w-armenii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/courtwatch.pl\/projekty\/projekty-zrealizowane\/wspieramy-rozwoj-spolecznego-monitoringu-sadow-w-armenii\/","title":{"rendered":"Wspieramy rozw\u00f3j spo\u0142ecznego monitoringu s\u0105d\u00f3w w Armenii"},"content":{"rendered":"\n<h3>Kr\u00f3tko o projekcie<\/h3>\n\n\n\n<p>W ramach projektu Fundacja Court Watch Polska (FCWP) wesprze organizacj\u0119 Helsinki Association for Human Rights w Armenii (HAHR) w stworzeniu elektronicznych narz\u0119dzi do prowadzenia i organizacji monitoringu rozpraw s\u0105dowych w Armenii. <\/p>\n\n\n\n<p>Fundacja FCWP zapewni r\u00f3wnie\u017c wsparcie konsultacyjne we wdro\u017ceniu narz\u0119dzi IT do monitoringu a dodatkowo, zaprosi HAHR do Polski na organizowan\u0105 przez siebie konferencj\u0119 podsumowuj\u0105c\u0105 polski Obywatelski Monitoring S\u0105d\u00f3w. Przeprowadzi tak\u017ce szkolenia z agregacji i prezentacji danych pozyskanych dzi\u0119ki nowym elektronicznym narz\u0119dziom a tak\u017ce z rzecznictwa. Wesprze organizacje z Armenii w wykorzystaniu tych danych do corocznego raportu HAHR z monitoringu rozpraw s\u0105dowych w Armenii.<\/p>\n\n\n\n<h3>Uzasadnienie potrzeby realizacji projektu<\/h3>\n\n\n\n<p>W lipcu 2023 roku Fundacja Court Watch Polska odby\u0142a wizyt\u0119 w Armenii w celu wymiany do\u015bwiadcze\u0144 z HAHR  odno\u015bnie cel\u00f3w, zasad i metod prowadzenia monitoringu.<\/p>\n\n\n\n<p>Wnioski z tej wizyty wykaza\u0142y potrzeb\u0119 rozwoju arme\u0144skiej organizacji w zakresie zbudowania elektronicznych narz\u0119dzi monitoringu rozpraw s\u0105dowych, w tym wykorzystania ich do rekrutacji, organizacji pracy obserwator\u00f3w, zbierania danych oraz ich prezentacji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Court Watch w Armenii | VLOG #19\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nn92XlP2Dc0?start=6&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Odcinek #courtvloga z wizyty studyjnej w Armenii w lipcu 2023 roku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Do tej pory wszystkie formularze dot monitoringu rozpraw i rejestracji oraz obs\u0142ugi wolontariuszy, prowadzone s\u0105 w formie papierowej, co istotnie ogranicza mo\u017cliwo\u015bci operacyjne i liczb\u0119 mo\u017cliwych do koordynacji wolontariuszy. Narz\u0119dzia elektroniczne, nie wymagaj\u0105ce tak intensywnego wk\u0142adu pracy koordynatora, umo\u017cliwi w przysz\u0142o\u015bci mniejszym wysi\u0142kiem administracyjnym koordynacj\u0119 wi\u0119kszej liczby os\u00f3b,<br><br>Ponadto, spos\u00f3b monitoringu s\u0105d\u00f3w, metodycznie nieco odbiegaj\u0105cy od monitoringu prowadzonego przez HAHR, sta\u0142 si\u0119 swego rodzaju inspiracj\u0105 dla tej organizacji arme\u0144skiej w zakresie mo\u017cliwych jego metod i podej\u015b\u0107, organizacja chcia\u0142aby r\u00f3wnie\u017c pozna\u0107 technikalia mo\u017cliwych dzia\u0142a\u0144 rzeczniczych i analizy, prezentacji danych. <br><br>Fundacja Court Watch Polska prowadzi Obywatelski Monitoring S\u0105d\u00f3w w Polsce od 2010 roku (aktualnie najwi\u0119kszy ruch &#8222;court watch&#8221; na \u015bwiecie), anga\u017cuj\u0105c do niego ponad 5500 wolontariuszy, i szereg dzia\u0142a\u0144 popularyzuj\u0105cych potrzeb\u0119 prowadzenia tego monitoringu. <br><br>Koordynacja obserwator\u00f3w w wymienionej skali mo\u017cliwa jest tylko dzi\u0119ki u\u017cyciu w tym celu narz\u0119dzi elektronicznych (organizacj\u0105 monitoringu w tej skali zajmuje si\u0119 ca\u0142y czas tylko jedna osoba!) oraz dzia\u0142aniom rzeczniczym prowadzonym w spo\u0142ecze\u0144stwie. <\/p>\n\n\n\n<p>Dzia\u0142ania te przynios\u0142y w Polsce realne zmiany na lepsze: trzykrotne zmniejszenie cz\u0119sto\u015bci wyst\u0119powania w s\u0105dach cz\u0119\u015bci niepokoj\u0105cych zjawisk (\u017ar\u00f3d\u0142o: Raport z Obywatelskiego Monitoringu S\u0105d\u00f3w 2017\/2018). Co wa\u017cniejsze uda\u0142o si\u0119 wzbudzi\u0107 w wielu s\u0119dziach \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce najtrwalsz\u0105 gwarancj\u0105 niezale\u017cno\u015bci s\u0105d\u00f3w jest zaufanie spo\u0142eczne budowane w\u0142a\u015bciwym traktowaniem ludzi na sali rozpraw. Przyczyni\u0142a si\u0119 do tego dzia\u0142alno\u015b\u0107 FCWP.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped no-color\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-771x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"351882\" data-full-url=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/courtwatch.pl\/?attachment_id=351882\" class=\"wp-image-351882\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-771x1024.jpg 771w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-226x300.jpg 226w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-768x1020.jpg 768w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-1542x2048.jpg 1542w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-1200x1594.jpg 1200w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-1600x2125.jpg 1600w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230721_104538640.PORTRAIT-scaled.jpg 1928w\" sizes=\"(max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-771x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"351883\" data-full-url=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/courtwatch.pl\/?attachment_id=351883\" class=\"wp-image-351883\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-771x1024.jpg 771w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-226x300.jpg 226w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-768x1020.jpg 768w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-1542x2048.jpg 1542w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-1200x1594.jpg 1200w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-1600x2125.jpg 1600w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_143223558-scaled.jpg 1928w\" sizes=\"(max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-771x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"351884\" data-full-url=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/courtwatch.pl\/?attachment_id=351884\" class=\"wp-image-351884\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-771x1024.jpg 771w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-226x300.jpg 226w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-768x1020.jpg 768w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-1542x2048.jpg 1542w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-1200x1594.jpg 1200w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-1600x2125.jpg 1600w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_134108619-scaled.jpg 1928w\" sizes=\"(max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-771x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"351885\" data-full-url=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/courtwatch.pl\/?attachment_id=351885\" class=\"wp-image-351885\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-771x1024.jpg 771w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-226x300.jpg 226w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-768x1020.jpg 768w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-1542x2048.jpg 1542w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-1200x1594.jpg 1200w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-1600x2125.jpg 1600w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_115140577-scaled.jpg 1928w\" sizes=\"(max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-576x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"351886\" data-full-url=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/courtwatch.pl\/?attachment_id=351886\" class=\"wp-image-351886\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-576x1024.jpg 576w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-169x300.jpg 169w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-768x1365.jpg 768w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-864x1536.jpg 864w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-1152x2048.jpg 1152w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-1200x2133.jpg 1200w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-1600x2844.jpg 1600w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_114424880-scaled.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-771x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"351887\" data-full-url=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/courtwatch.pl\/?attachment_id=351887\" class=\"wp-image-351887\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-771x1024.jpg 771w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-226x300.jpg 226w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-768x1020.jpg 768w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-1542x2048.jpg 1542w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-1200x1594.jpg 1200w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-1600x2125.jpg 1600w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PXL_20230720_110244260-scaled.jpg 1928w\" sizes=\"(max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Zdj\u0119cia z wizyty studyjnej w Armenii w siedzibie organizacji Helsinki Association for Human Rights w lipcu 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Obie organizacje by\u0142y zainteresowane wsp\u00f3\u0142prac\u0105 w przysz\u0142o\u015bci. Fundacja Court Watch rozwin\u0119\u0142a system, kt\u00f3ry obs\u0142uguje najwi\u0119kszy obywatelski monitoring s\u0105d\u00f3w na \u015bwiecie (rekrutacja, obs\u0142uga zbierania danych, agregowanie danych, przygotowywanie dokumentacji). Zar\u00f3wno metodologia monitoringu, jak i spos\u00f3b jego prowadzenia, w tym motywowania obserwator\u00f3w, bardzo zainteresowa\u0142y reprezentant\u00f3w HAHR.<br><br>Projekt ten jest kontynuacj\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy podj\u0119tej w tamtym czasie. Istnieje du\u017cy potencja\u0142 transferu do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3ry niesie nadziej\u0119 na bardziej efektywny i zakrojony na szersz\u0105 skal\u0119 monitoring s\u0105d\u00f3w w Armenii dzi\u0119ki przekazaniu wiedzy oraz za\u0142o\u017ce\u0144 systemu informatycznego Fundacji Court Watch.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><em>Projekt realizowany jest przez Fundacj\u0119 Solidarno\u015bci Mi\u0119dzynarodowej dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142finansowaniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach polskiej wsp\u00f3\u0142pracy rozwojowej<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image no-color\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"389\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wizyta-armenia-1024x389.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-351888\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wizyta-armenia-1024x389.jpg 1024w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wizyta-armenia-300x114.jpg 300w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wizyta-armenia-768x292.jpg 768w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wizyta-armenia-1536x584.jpg 1536w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wizyta-armenia-1200x456.jpg 1200w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wizyta-armenia.jpg 1542w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kr\u00f3tko o projekcie W ramach projektu Fundacja Court Watch Polska (FCWP) wesprze organizacj\u0119 Helsinki Association for Human Rights w Armenii (HAHR) w stworzeniu elektronicznych narz\u0119dzi do prowadzenia i organizacji monitoringu rozpraw s\u0105dowych w Armenii. Fundacja FCWP zapewni r\u00f3wnie\u017c wsparcie konsultacyjne we wdro\u017ceniu narz\u0119dzi IT do monitoringu a dodatkowo, zaprosi HAHR do Polski na organizowan\u0105 przez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7047,"featured_media":351882,"parent":6249,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/pages\/351881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/users\/7047"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/comments?post=351881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/pages\/351881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351889,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/pages\/351881\/revisions\/351889"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/pages\/6249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/media\/351882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/media?parent=351881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}