{"id":338848,"date":"2020-04-29T13:20:48","date_gmt":"2020-04-29T11:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/courtwatch.pl\/?p=338848"},"modified":"2020-04-30T00:27:27","modified_gmt":"2020-04-29T22:27:27","slug":"odpowiedz-amerykanskiego-wymiaru-sprawiedliwosci-na-kryzys-zwiazany-z-epidemia-covid-19-sedzia-angela-mccormick-bisig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courtwatch.pl\/blog\/2020\/04\/29\/odpowiedz-amerykanskiego-wymiaru-sprawiedliwosci-na-kryzys-zwiazany-z-epidemia-covid-19-sedzia-angela-mccormick-bisig\/","title":{"rendered":"Odpowied\u017a wymiaru sprawiedliwo\u015bci na kryzys zwi\u0105zany z epidemi\u0105 | S\u0119dzia Angela McCormick Bisig"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Wszyscy jeste\u015bmy w tym razem.<\/strong><br><br>Trudno mi uwierzy\u0107 w to, \u017ce pisz\u0119 ten artyku\u0142. Mam szczer\u0105 nadziej\u0119, \u017ce wszyscy czujecie si\u0119 jak najlepiej i \u017ce uda\u0142o si\u0119 Wam oswoi\u0107 z tym wyj\u0105tkowym wyzwaniem zwi\u0105zanym z pandemi\u0105. Ludzk\u0105 natur\u0105 jest opieranie si\u0119 zmianom\u2026 ale w tej sytuacji robimy, co w naszej mocy, by dostosowa\u0107 si\u0119 do zmieniaj\u0105cego si\u0119 z dnia na dzie\u0144 krajobrazu naszej spo\u0142eczno\u015bci. Wierz\u0119, \u017ce mo\u017cemy przezwyci\u0119\u017cy\u0107 te przeciwno\u015bci losu &#8211; jestem bowiem pe\u0142na zaufania do naszego \u015brodowiska prawniczego. Moi koledzy z s\u0105du i ja my\u015blimy o zmaganiach, z kt\u00f3rymi Wy i Wasze rodziny si\u0119 mierzycie, zar\u00f3wno zawodowo, jak i w \u017cyciu osobistym. Wirus nie dba o to, czy pracujemy dla powoda czy pozwanego. Nie ma dla niego znaczenia, czy wnosimy spraw\u0119 do s\u0105du, konstruujemy umowy korporacyjne, przeprowadzamy transakcje na rynku nieruchomo\u015bci, zajmujemy si\u0119 rozwodami lub testamentami &#8211; wszyscy dostosowujemy procedury naszej pracy, bior\u0105c pod uwag\u0119 zagro\u017cenie, jakie niesie ze sob\u0105 COVID-19. Wszyscy jeste\u015bmy zaanga\u017cowani w pe\u0142nienie naszej roli tak dobrze, jak to tylko mo\u017cliwe w tych okoliczno\u015bciach.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Jak na ironi\u0119, moje wcze\u015bniejsze artyku\u0142y dla \u201cBar Briefs\u201d (biuletyn, w kt\u00f3rym ukaza\u0142 si\u0119 ten list &#8211; przyp. FCWP) opisywa\u0142y sylwetki koleg\u00f3w z s\u0105du okr\u0119gowego. Podczas wsp\u00f3lnej kolacji prosi\u0142am ich, aby opowiedzieli o swoich najlepszych i najgorszych do\u015bwiadczeniach w pracy s\u0119dziego. Gdy pisz\u0119 ten artyku\u0142, gubernator og\u0142asza w\u0142a\u015bnie stan wyj\u0105tkowy i zarz\u0105dza s\u0105dowe \u201espowolnienie\u201d, nakazane przez S\u0105d Najwy\u017cszy Stanu Kentucky. Firmy s\u0105 zamkni\u0119te, a obywateli zach\u0119ca si\u0119 do pozostania w domu. Aby p\u00f3j\u015b\u0107 w ich \u015blady, w tym miesi\u0105cu zawieszamy nasze wsp\u00f3lne, prawnicze spotkania.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chc\u0119 tu przede wszystkim powiedzie\u0107 i podkre\u015bli\u0107, \u017ce wszyscy jeste\u015bmy w tym razem. Wszyscy, popychaj\u0105c powoli do przodu ko\u0142o maszyny prawnej, zapewnimy nam \u017cycie w spo\u0142ecze\u0144stwie, gdzie nieprzerwanie panuj\u0105 sprawiedliwo\u015b\u0107 i rz\u0105dy prawa.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Jak ju\u017c wiecie, s\u0105dy oficjalnie spowolni\u0142y swoje dzia\u0142anie. Prowadzimy sprawy aresztowe przez telefon lub wideokonferencj\u0119. Prokurator Stanowy oraz Szef Publicznej S\u0142u\u017cby Obro\u0144czej (oraz s\u0119dziowie) wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105, aby zwolni\u0107 niekt\u00f3re osoby oskar\u017cone o przest\u0119pstwa po to, by zmniejszy\u0107 potencjalne ryzyko zara\u017cenia w spo\u0142eczno\u015bci wi\u0119ziennej.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image no-color no-lines\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"960\" src=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/93118389_10216019129063096_3091274643684720640_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-338863\" srcset=\"https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/93118389_10216019129063096_3091274643684720640_n.jpg 720w, https:\/\/courtwatch.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/93118389_10216019129063096_3091274643684720640_n-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><figcaption> Na zdj\u0119ciu wida\u0107, jak aktualnie pracuje s\u0119dzia Angela McCormick Bisig:<br><em>&#8222;Tak wygl\u0105da sala s\u0105dowa podczas pandemii Covid-19. Jeden prawnik jest nagrywany za po\u015brednictwem telekonferencji, adwokat jest na sali s\u0105dowej zachowuj\u0105c odpowiedni dystans. Oskar\u017cony jest na monitorze komputera za po\u015brednictwem Skype. Z przyjemno\u015bci\u0105 wr\u00f3cimy wkr\u00f3tce do normalnego trybu pracy, ale p\u00f3ki co staramy si\u0119, aby procedowa\u0107&nbsp;sprawy najlepiej jak potrafimy.&#8221; <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>W sprawach cywilnych, mimo, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 przes\u0142ucha\u0144 jest op\u00f3\u017aniona, rozpatrujemy skargi, wnioski oraz wydajemy postanowienia. Niekt\u00f3re kwestie mo\u017cemy rozwi\u0105za\u0107 za pomoc\u0105 telekonferencji, w innych podajemy daty mo\u017cliwych przes\u0142ucha\u0144. Niezwykle wa\u017cne sprawy, takie jak nakazy ochrony w nag\u0142ych przypadkach, przyjmowanie zg\u0142osze\u0144 przemocy w rodzinie i sprawy zwi\u0105zane z wydaniem dzieci, s\u0105 nadal rozpatrywane przez nasz wydzia\u0142 rodzinny. S\u0119dziowie okr\u0119gowi i rejonowi nadal zajmuj\u0105 si\u0119 sprawami zwi\u0105zanymi z aresztowaniem w zwi\u0105zku z nowymi zarzutami i osobami z zaleg\u0142ymi nakazami. Ustalili\u015bmy dy\u017cury telefoniczne w sprawach dotycz\u0105cych niepodporz\u0105dkowania si\u0119 kwarantannie. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wymiar sprawiedliwo\u015bci dzia\u0142a i jest tu\u017c obok Was. Nasze prawa s\u0105 egzekwowane.&nbsp;<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chc\u0119, aby cz\u0142onkowie palestry i \u015brodowiska prawniczego wiedzieli, jak wsp\u00f3\u0142czuj\u0105ca, odpowiedzialna, przemy\u015blana i pilna by\u0142a odpowied\u017a ca\u0142ego wymiaru sprawiedliwo\u015bci na COVID-19.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Kierownictwo wymiaru sprawiedliwo\u015bci w ca\u0142ym stanie, od prezesa Johna Mintona i zast\u0119pcy prezesa Lisy Hughes, dzia\u0142a\u0142o pewnie. Od pierwszego dnia pandemii niezliczone kwestie prawne musia\u0142y zosta\u0107 rozwi\u0105zane przez wszystkich wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z nami w s\u0105dzie. Widzia\u0142am, jak pracuj\u0105 dos\u0142ownie non-stop, aby rozwi\u0105za\u0107 ka\u017cd\u0105 z nich. Prezesi Minton i Hughes pracowali niezwykle ci\u0119\u017cko, aby dawa\u0107 nam cenne wskaz\u00f3wki i zapewni\u0107 dobre przyw\u00f3dztwo. Rozmawia\u0142am przez telefon z pracownikami Biura Administracji S\u0105dowej o ka\u017cdej porze dnia i nocy. W ka\u017cdym rejonie odby\u0142o si\u0119 wiele nadzwyczajnych spotka\u0144 w celu ustalenia procedur i czerpania ze zbiorowej m\u0105dro\u015bci w rozwi\u0105zywaniu problem\u00f3w stoj\u0105cych przed nami.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Nasi wsp\u00f3\u0142pracownicy z biur administracyjnych, policji s\u0105dowej, policji miejskiej i innych s\u0142u\u017cb s\u0105 kreatywni, dost\u0119pni, reaguj\u0105 i ch\u0119tnie wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 w celu znalezienia rozwi\u0105za\u0144. Chc\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 Tomowi Wine, Leo Smithowi, Davidowi Nicholsonowi, Mike&#8217;owi O&#8217;Connell, Ingrid Geiser, Dwayne Clark, Steve&#8217;owi Durhamowi, Steve&#8217;owi Conradowi, Johnowi Aubreyowi, Carli Kreitman, Angeli Bilewicz, Kelsey Doren, Laurie Dudgeon, Kim Hosea i Scottowi Furkinowi za wszystkie ich wysi\u0142ki w ci\u0105gu ostatnich 3 tygodni. By\u0142am oszo\u0142omiona duchem odpowiedzialno\u015bci, innowacji i wytrwa\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rym wszyscy podeszli do tej nadzwyczajnej sytuacji.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p>Ten list dotrze do Was dopiero w ci\u0105gu miesi\u0105ca od kiedy go napisz\u0119. Chocia\u017c moi koledzy i ja \u017ca\u0142ujemy, \u017ce nie otrzymali\u015bmy kryszta\u0142owej kuli w komplecie z tog\u0105 i m\u0142otkiem, nie wiem, pisz\u0105c dzi\u015b, jak ta sytuacja b\u0119dzie si\u0119 dalej rozwija\u0107. Wiem, \u017ce mamy grup\u0119 lider\u00f3w, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 ci\u0119\u017cko pracowa\u0107, aby\u015bmy mogli i\u015b\u0107 do przodu. Jeste\u015bmy gotowi na rozwi\u0105zywanie kolejnych, potencjalnych problem\u00f3w i pracujemy teraz nad tym, aby zmniejszy\u0107 wp\u0142yw op\u00f3\u017anie\u0144 w pracy s\u0105d\u00f3w na naszych obywateli. Bez wzgl\u0119du na to, czy zaczniemy od ko\u0144ca kwietnia, czy w po\u0142owie maja, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby pom\u00f3c ka\u017cdemu z Was rozwi\u0105za\u0107 problemy prawne. Na zako\u0144czenie chcia\u0142bym doda\u0107 szczypt\u0119 optymizmu. Sonia Sotomayor, S\u0119dzia S\u0105du Najwy\u017cszego Stan\u00f3w Zjednoczonych powiedzia\u0142a kiedy\u015b: \u201eNigdy nie musia\u0142am stawi\u0107 czo\u0142a czemukolwiek, co mog\u0142oby przyt\u0142oczy\u0107 rodzimy optymizm i upart\u0105 wytrwa\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3rymi zosta\u0142am pob\u0142ogos\u0142awiona\u201d.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Ryzykuj\u0105c, \u017ce b\u0119d\u0119 Pollyann\u0105, zapraszam ka\u017cdego z Was, aby\u015bcie w tych dniach, kt\u00f3re mog\u0105 sprawia\u0107 wra\u017cenie ciemnej chmury izolacji i zmartwienia, zastanowili si\u0119 przez chwil\u0119, czy w tym do\u015bwiadczeniu kryje si\u0119 dla Was jakie\u015b pocieszenie i nadzieja? Niezale\u017cnie od tego, czy jest to co\u015b ma\u0142ego, na przyk\u0142ad nauka korzystania ze Skype&#8217;a lub Zooma, czy co\u015b wielkiego, by\u0107 mo\u017ce nowa \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce rasa ludzka jest ze sob\u0105 po\u0142\u0105czona. Czy mo\u017cemy co\u015b zyska\u0107 lub nauczy\u0107 si\u0119 z tego do\u015bwiadczenia? Czy dostosowa\u0142e\u015b praktyk\u0119 wykonywania swojego zawodu do potrzeb tera\u017aniejszo\u015bci i przysz\u0142o\u015bci? Czy sp\u0119dzi\u0142e\u015b wi\u0119cej czasu z ma\u0142ymi, a mo\u017ce nawet swoimi ju\u017c doros\u0142ymi dzie\u0107mi? Czy pomy\u015bla\u0142e\u015b, \u017ce prawdopodobnie nigdy wcze\u015bniej nie umy\u0142e\u015b r\u0105k wystarczaj\u0105co dobrze? (pytanie, kt\u00f3re ja i m\u00f3j m\u0105\u017c zadali\u015bmy sobie dzi\u015b rano). By\u0107 mo\u017ce podstawow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszego cz\u0142owiecze\u0144stwa, kt\u00f3ra pomaga nam radzi\u0107 sobie z b\u00f3lem, jest zdolno\u015b\u0107 do uczenia si\u0119 na podstawie negatywnych sytuacji. Nie zmniejszymy trudno\u015bci finansowych i spo\u0142ecznych, jakie spowodowa\u0142a izolacja dla tak wielu z nas, spr\u00f3bujmy jednak dostrzec cho\u0107 niewielk\u0105 korzy\u015b\u0107, jaka z tego wynika. Mo\u017ce to pomo\u017ce nam dalej zmaga\u0107 si\u0119 ze z\u0142ym i trudnym.&nbsp; Mam nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142ym miesi\u0105cu b\u0119dzie nam dane spotka\u0107 si\u0119 przy wsp\u00f3lnym stole. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 cz\u0142onkom naszej prawniczej spo\u0142eczno\u015bci za ich cierpliwo\u015b\u0107, wsparcie, wytrwa\u0142o\u015b\u0107 i odwag\u0119. Jak to m\u00f3wimy do siebie po porannej kawie wychodz\u0105c na sale rozpraw &#8211; czy\u0144cie sprawiedliwo\u015b\u0107.&nbsp;<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p>S\u0119dzia Angela McCormick Bisig, Prezes S\u0105du Okr\u0119gowego Hrabstwa Jefferson w Stanie Kentucky, USA<\/p>\n\n\n\n<p>Orygina\u0142 w wersji angielskiej: <a href=\"https:\/\/www.loubar.org\/UserFiles\/files\/Judge%20Column_in%20this%20together.pdf?fbclid=IwAR2gs1Ubyxb6i5hE-25BJc2vRFONKhTSCuXWMYOyWvruhUAs5QIhl79zi-Q\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"pobierz (otwiera si\u0119 na nowej zak\u0142adce)\">pobierz<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube aligncenter wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wyst\u0105pienie s\u0119dzi Angeli McCormick Bisig z S\u0105du Okr\u0119gowego Hrabstwa Jefferson w Stanie Kentucky USA.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cuwdBH71g4M?start=500&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> Konferencja Obywatelski Monitoring S\u0105d\u00f3w 2019 r. Wyst\u0105pienie s\u0119dzi Angeli McCormick Bisig z S\u0105du Okr\u0119gowego Hrabstwa Jefferson w Stanie Kentucky USA. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wszyscy jeste\u015bmy w tym razem. Trudno mi uwierzy\u0107 w to, \u017ce pisz\u0119 ten artyku\u0142. Mam szczer\u0105 nadziej\u0119, \u017ce wszyscy czujecie si\u0119 jak najlepiej i \u017ce uda\u0142o si\u0119 Wam oswoi\u0107 z tym wyj\u0105tkowym wyzwaniem zwi\u0105zanym z pandemi\u0105. Ludzk\u0105 natur\u0105 jest opieranie si\u0119 zmianom\u2026 ale w tej sytuacji robimy, co w naszej mocy, by dostosowa\u0107 si\u0119 do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7047,"featured_media":338860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts\/338848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/users\/7047"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/comments?post=338848"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts\/338848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338868,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts\/338848\/revisions\/338868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/media\/338860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/media?parent=338848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/categories?post=338848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/tags?post=338848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}