{"id":6290,"date":"2013-09-30T09:59:58","date_gmt":"2013-09-30T07:59:58","guid":{"rendered":"http:\/\/courtwatch.pl\/?p=6290"},"modified":"2013-09-30T09:59:58","modified_gmt":"2013-09-30T07:59:58","slug":"protokol-elektroniczny-zapewnia-szybszy-proces-sadowy-prawo-i-wymiar-sprawiedliwosci-gazetaprawna-pl-wiadomosci-notowania-kursy-praca-emerytury-podatki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courtwatch.pl\/blog\/2013\/09\/30\/protokol-elektroniczny-zapewnia-szybszy-proces-sadowy-prawo-i-wymiar-sprawiedliwosci-gazetaprawna-pl-wiadomosci-notowania-kursy-praca-emerytury-podatki\/","title":{"rendered":"Protok\u00f3\u0142 elektroniczny zapewnia szybszy proces s\u0105dowy &#8211; Prawo i wymiar sprawiedliwo\u015bci &#8211; GazetaPrawna.pl &#8211; wiadomo\u015bci, notowania, kursy, praca, emerytury, podatki"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/prawo.gazetaprawna.pl\/artykuly\/735470,protokol-elektroniczny-zapewnia-szybszy-proces-sadowy.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter\">Protok\u00f3\u0142 elektroniczny zapewnia szybszy proces s\u0105dowy<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Prof. Jacek Go\u0142aczy\u0144ski, podsekretarz stanu w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci, tak podsumowuje 2 lata funkcjonowania w cz\u0119\u015bci polskich s\u0105d\u00f3w protoko\u0142u elektronicznego:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<ul>\n<li>\u015brednio o ok. 30 proc. kr\u00f3tszy czas trwania rozprawy<\/li>\n<li>transparentno\u015b\u0107 procesu<\/li>\n<li>wiarygodno\u015b\u0107 sporz\u0105dzanego zapisu<\/li>\n<li>poprawa kultury na sali rozpraw &#8211; lepsze przygotowanie pe\u0142nomocnik\u00f3w (&#8222;Strony \u015bwiadome rejestracji zachowuj\u0105 si\u0119 obecnie odpowiedzialniej i wa\u017c\u0105 s\u0142owa&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u0142umaczy te\u017c techniczn\u0105 stron\u0119 funkcjonowania e-protoko\u0142u:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Praca protokolanta na sali rozpraw ogranicza si\u0119 praktycznie do uruchomienia <a title=\"aplikacje\" href=\"http:\/\/serwisy.gazetaprawna.pl\/aplikacje\/\">aplikacji<\/a>, kontroli jej poprawno\u015bci dzia\u0142ania, zapisania adnotacji i zamkni\u0119cia protoko\u0142u. Analogicznie, jak przy tradycyjnym protokole, protokolant mo\u017ce korzysta\u0107 z gotowych, wcze\u015bniej zdefiniowanych fraz dotycz\u0105cych powtarzalnych zdarze\u0144 procesowych, takich jak sprawdzenie obecno\u015bci stron czy te\u017c pouczenia przewodnicz\u0105cego.Dodatkowo, inaczej ni\u017c to sugeruje s\u0119dzia Teresa Mr\u00f3z (\u201eNajwi\u0119ksze znaczenie ma nagrywanie post\u0119powania dowodowego\u201d \u2013 DGP 180\/2013), system umo\u017cliwia rozpocz\u0119cie kolejnej rozprawy (zainicjowanie nowego nagrania) bez konieczno\u015bci tzw. obr\u00f3bki technicznej. Zgodnie z par. 61 Regulaminu urz\u0119dowania s\u0105d\u00f3w powszechnych na podpisanie protoko\u0142u s\u0105 maksymalnie trzy dni, wi\u0119c czynno\u015b\u0107 ta nie musi odbywa\u0107 si\u0119 na sali rozpraw.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">[&#8230;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kolejn\u0105 czynno\u015bci\u0105 wykonywan\u0105 przy zako\u0144czeniu nagrania jest podpis protoko\u0142u elektronicznego. Czynno\u015b\u0107 polegaj\u0105ca na wczytaniu certyfikatu z karty i wykonaniu podpisu przez oprogramowanie nie powinna przekroczy\u0107 jednej minuty. Ostatni\u0105 operacj\u0105 na sali rozpraw jest automatyczne wykonanie kopii nagrania do repozytorium nagra\u0144. Czas niezb\u0119dny na zako\u0144czenie procesu zale\u017cy od wielko\u015bci zapisu i przepustowo\u015bci sieci teleinformatycznej w s\u0105dzie. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w czynno\u015b\u0107 trwa od kilku do kilkudziesi\u0119ciu sekund. W efekcie obawy, \u017ce protok\u00f3\u0142 elektroniczny spowoduje jakiekolwiek op\u00f3\u017anienia w rozpoznawaniu spraw, okaza\u0142y si\u0119 w praktyce nieuzasadnione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Du\u017co mniej optymistycznie nastawieni si\u0119 internauci; oto dwa komentarze:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Pomys\u0142 jest genialny z punktu widzenia pomys\u0142odawc\u00f3w i teoretyk\u00f3w. <strong>W codziennej pracy pe\u0142nomocnika czy s\u0119dziego protok\u00f3\u0142 elektroniczny jest totaln\u0105 pora\u017ck\u0105.<\/strong> Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce w post\u0119powaniu by\u0142o kilka rozpraw, na kt\u00f3rych przes\u0142uchano przyk\u0142adowo pi\u0119ciu \u015bwiadk\u00f3w. Przygotowuj\u0105c si\u0119 do kolejnej rozprawy s\u0119dzia czy pe\u0142nomocnik, zamiast rzuci\u0107 okiem na papierowy protok\u00f3\u0142, w kt\u00f3rym mo\u017ce zrobi\u0107 sobie adnotacje czy po prostu podkre\u015bli\u0107 konkretne fragmenty wypowiedzi, wrzuca cd do laptopa i s\u0142ucha nierzadko s\u0142abo s\u0142yszalnych wypowiedzi rejestrowanych na sali s\u0105dowej. A pe\u0142nomocnik, by m\u00f3g\u0142 ods\u0142ucha\u0107 nagrania, musi uda\u0107 si\u0119 do czytelni b\u0105d\u017a zam\u00f3wi\u0107 p\u0142yt\u0119, kt\u00f3rej dor\u0119czenie te\u017c chwil\u0119 trwa.<br \/>\n<strong>Optymalnym rozwi\u0105zaniem by\u0142oby nagrywanie rozprawy i sporz\u0105dzanie z niej stenogramu. W razie w\u0105tpliwo\u015bci zawsze do nagrania si\u0119gn\u0105\u0107 mo\u017cna.<\/strong><br \/>\nEwentualnie d\u017awi\u0119kowy zapis rozprawy powinien by\u0107 udost\u0119pniany stronom i pe\u0142nomocnikom na portalu informacyjnym s\u0105du.<br \/>\nGeneralnie na t\u0105 chwil\u0119 totalna pora\u017cka. Takie samo zdanie ma wi\u0119kszo\u015b\u0107 s\u0119dzi\u00f3w. Zatem po raz kolejny gratuluj\u0119 super pomys\u0142\u00f3w na g\u00f3rze. (pe\u0142nomocnik)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Por\u00f3wnanie.<br \/>\nZeznania \u015bwiadka w e-protokole: eee yyy tee i no poszli my tam no eee gdzie wcze\u015bnej bylimy za tamt\u0105 bram\u0105 no poszlimy no w\u0142asnie tylko niech sobie przypon\u0119 no to znaczy ja tam posz\u0142em no za bram\u0119 tam no , a no do gara\u017cu posz\u0142em, to znaczy po prostu posz\u0142em do gara\u017cu i wesz\u0142em tam.<br \/>\nZeznania \u015bwiadka w klasycznym protokole: Poszed\u0142em w kierunku gara\u017cu, a nast\u0119pnie wszed\u0142em do \u015brodka gara\u017cu. (kamlot)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">Czy s\u0105 ju\u017c jakie\u015b systematyczne badania wp\u0142ywu e-protoko\u0142u?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kwestii tej przygl\u0105damy si\u0119 te\u017c w najnowszym raporcie Fundacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protok\u00f3\u0142 elektroniczny zapewnia szybszy proces s\u0105dowy &nbsp; Prof. Jacek Go\u0142aczy\u0144ski, podsekretarz stanu w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci, tak podsumowuje 2 lata funkcjonowania w cz\u0119\u015bci polskich s\u0105d\u00f3w protoko\u0142u elektronicznego: \u015brednio o ok. 30 proc. kr\u00f3tszy czas trwania rozprawy transparentno\u015b\u0107 procesu wiarygodno\u015b\u0107 sporz\u0105dzanego zapisu poprawa kultury na sali rozpraw &#8211; lepsze przygotowanie pe\u0142nomocnik\u00f3w (&#8222;Strony \u015bwiadome rejestracji zachowuj\u0105 si\u0119 obecnie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":625,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[115],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts\/6290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/users\/625"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/comments?post=6290"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts\/6290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6291,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/posts\/6290\/revisions\/6291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/media?parent=6290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/categories?post=6290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courtwatch.pl\/api\/wp\/v2\/tags?post=6290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}